As Dan has now explained, he wasn't intending to disrespect David at all, but actually was trying to indicate that stress, fatigue and distraction can undermine any man's immediate availability for sex, however delectable might the offer be if made available under more favorable conditions.
This seems hardly a controversial or offensive point, as both Mrs E and Jane herself have acknowledged.
Peace out, folks!